我校刘德润教授译著《小仓百人一首》新书发布会在上海举办

刘德润教授译著《小仓百人一首（浮世绘珍藏版）》新书发布会现场

刘德润教授译著《小仓百人一首（浮世绘珍藏版）》新书发布会现场

12月13日至15日，我校外国语学院日语专业刘德润教授译著《小仓百人一首（浮世绘珍藏版）》新书发布会在上海举办。发布会期间，刘德润教授与日本文化研究者、译者施小炜教授对谈，畅聊日本古典和歌汉译与浮世绘的魅力。发布会结束后，签名售书会随即召开。

《小仓百人一首》被誉为日本的《唐诗三百首》 、日本国民的心灵故乡，从日本600年古典诗歌岁月中精选100位诗人，每人只选1首代表作，由刘德润教授花费26年心血翻译而成。26年来，刘德润教授尝试用格律诗形式翻译日本古典和歌，其译作符合我国读者欣赏古诗的审美习惯，深受全国读者欢迎。刘德润教授的译著《小仓百人一首—日本古典和歌赏析》在2007年由外研社出版，至今已再版重印多达16次。

（文/图 外国语学院）